Financial Services Consulting | PCN Accounts Class 4

LUX-GAAP ACCOUNTS CLASS 4

PCN Luxembourg

Le Plan Comptable Normalisé (PCN) - Standard Chart of Accounts - Standardkontenrahmen

for LUXEMBOURG

(following the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009)

PCN Account	Asset (Dr)	Liability / Equity (Cr)	Plan Comptable Normalisé (PCN) - Règlement Grand - Ducal (RGD) du 10 juin 2009 - (Binding Version)	Standard Chart of Accounts - Grand Ducal Regulation of June 10th 2009 - (Translated Version)	Standardkontenrahmen - Grossherzogliche Verordnung vom 10. Juni 2009 - (übersetzte Fassung)
PCN Account	Asset (Dr)	Liability / Equity (Cr)
40	X		Créances résultant de ventes et prestations de services	Trade receivables resulting from sales and provision of services	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
401	X		Créances dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an	Trade receivables due within one year	Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4011	X		Clients	Clients/Customers	Kunden
4012	X		Clients - Effets à recevoir	Bills of exchange receivable from clients/customers	von Kunden zu erhaltende Wechsel
4013	X		Clients douteux ou litigieux	Doubtful or disputed trade receivables from clients/customers	Strittige oder zweifelhafte Forderungen von Kunden
4014	X		Clients - Factures à établir	Unbilled sales to clients/customers	Zu erstellende Rechnungen an Kunden
4015		X	Clients créditeurs	Clients/Customers with credit balance	Kreditorische Debitoren (Kunden haben Forderungen ggü. Unternehmen)
4019	X		Corrections de valeur	Value adjustments	Wertberichtigungen


402		X				Créances dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an		Trade receivables due after more than one year		Forderungen mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4021	X		Clients	Clients/Customers	Kunden
4022	X		Clients - Effets à recevoir	Bills of exchange receivable from clients/customers	von Kunden zu erhaltende Wechsel
4023	X		Clients douteux ou litigieux	Doubtful or disputed trade receivables from clients/customers	Strittige oder zweifelhafte Forderungen von Kunden
4024	X		Clients - Factures à établir	Unbilled sales to clients/customers	Zu erstellende Rechnungen an Kunden
4025		X	Clients créditeurs	Clients/Customers with credit balance	Kreditorische Debitoren (Kunden haben Forderungen ggü. Unternehmen)
4029	X		Corrections de valeur	Value adjustments	Wertberichtigungen


41	X	Créances sur des entreprises liées et sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation	Amounts receivable from affiliated undertakings and by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests	Forderungen gegen verbundene Unternehmen und gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
411	X	Créances sur des entreprises liées	Amounts receivable from affiliated undertakings	Forderungen gegen verbundene Unternehmen

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4111

Créances dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à 1 an

Amounts receivable due within one year

Forderungen mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4112

Créances dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an

Amounts receivable due after more than one year

Forderungen mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2


412		X				Créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation		Amounts owed by undertakings linked by virtue of participating interests		Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4121

Créances dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à 1 an

Amounts receivable due within one year

Forderungen mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4122

Créances dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an

Amounts receivable due after more than one year

Forderungen mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2


42	X	Autres créances	Other receivables	Sonstige Forderungen
421	X	Autres créances dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à 1 an	Other receivables due within one year	Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4211

Personnel - Avances et acomptes

Staff - Prepayments and payments on account

Personal/Arbeitnehmer - Vorschüsse und geleistete Abschlagszahlungen

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4212

Créances sur associés et actionnaires

Amounts owed by partners and shareholders

TForderungen gegen Gesellschafter und Aktionäre

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4213

Subventions à recevoir

State subsidies to be received

Zu erhaltende staatliche Zuschüsse (Prämien-/Zuwendungs-/Beihilfe- oder Förderungsgelder)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4214	X	Administration des Contributions Directes (ACD)	Direct Taxation Authority (ACD)	Steuerverwaltung - Direkte Steuern (ACD)
4215	X	Administration des Douanes et Accises (ADA)	Customs & Excise Duties Authority (ADA)	Zollverwaltung (ADA)
4216	X	Administration de l'Enregistrement et des Domaines (AED)	VAT & Indirect Taxation Authority (AED)	Steuerverwaltung - Indirekte Steuern (AED)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4217

Créances sur la sécurité sociale et autres organismes sociaux

Amounts receivable from social security and other social bodies

Forderungen aus Sozialversicherungen und ähnlichen Einrichtungen der sozialen Sicherheit

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4218

Créances diverses

Miscellaneous receivables

Andere Forderungen

Sub accounts PCN - LEVEL 2


422		X				Autres créances dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an		Other receivables due after more than one year		Sonstige Forderungen mit Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4221

Personnel - Avances et acomptes

Staff - Prepayments and payments on account

Personal/Arbeitnehmer - Vorschüsse und geleistete Abschlagszahlungen

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4222

Créances sur associés et actionnaires

Amounts owed by partners and shareholders

TForderungen gegen Gesellschafter und Aktionäre

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4223

Subventions à recevoir

State subsidies to be received

Zu erhaltende staatliche Zuschüsse (Prämien-/Zuwendungs-/Beihilfe- oder Förderungsgelder)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4224	X	Administration des Contributions Directes (ACD)	Direct Taxation Authority (ACD)	Steuerverwaltung - Direkte Steuern (ACD)
4225	X	Administration des Douanes et Accises (ADA)	Customs & Excise Duties Authority (ADA)	Zollverwaltung (ADA)
4226	X	Administration de l'Enregistrement et des Domaines (AED)	VAT & Indirect Taxation Authority (AED)	Steuerverwaltung - Indirekte Steuern (AED)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4227

Créances sur la sécurité sociale et autres organismes sociaux

Amounts receivable from social security and other social bodies

Forderungen aus Sozialversicherungen und ähnlichen Einrichtungen der sozialen Sicherheit

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4228

Créances diverses

Miscellaneous receivables

Andere Forderungen

Sub accounts PCN - LEVEL 2


43	X	Acomptes reçus sur commandes pour autant quils ne sont pas déduits des stocks de façon distincte	Payments received on account of orders as far as they are not deducted distinctly from inventories	Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen soweit diese nicht bereits von den Vorräten abgesetzt wurden
431	X	Acomptes reçus dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à 1 an	Payments received on account due within one year	Erhaltene Anzahlungen mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr
432	X	Acomptes reçus dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an	Payments received on account due after more than one year	Erhaltene Anzahlungen mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr
44	X	Dettes sur achats et prestations de services et dettes représentées par des effets de commerce	Debt payables on purchases and provision of services and bills of exchange payable	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und aus der Ausstellung eigener Wechsel
441	X	Dettes sur achats et prestations de services	Debts payable on purchases and provision of services	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4411

Dettes sur achats et prestations de services dont la durée résiduelle est inférieure à 1 an

Debts payable on purchases and provision of services due within one year

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4412

Dettes sur achats et prestations de services dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an

Debts payable on purchases and provision of services due after more than one year

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit mit Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2


442				X		Dettes représentées par des effets de commerce		Bills of exchange payables		Durch Handelswechsel (Schuldwechsel) entstandene Verbindlichkeiten

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4421

Dettes représentées par des effets de commerce dont la durée résiduelle est infèrieure à 1 an

Bills on exchanges payables due within one year

Durch Handelswechsel entstandene Verbindlichkeiten mit Restlaufzeit bis 1 Jahr

4422

Dettes représentées par des effets de commerce dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an

Bills on exchanges payables due after more than one year

Durch Handelswechsel entstandene Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr


45	X	Dettes envers des entreprises liées et des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation	Amounts payable to affiliated undertakings and to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
451	X	Dettes envers des entreprises liées	Amounts payable to affiliated undertakings	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4511

Dettes envers des entreprises liées dont la durée résiduelle est infèrieure à 1 an

Amounts payable to affiliated undertakings due within one year

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4512

Dettes envers des entreprises liées dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an

Amounts payable to affiliated undertakings due after more than one year

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2


452				X		Dettes envers des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation		Amounts payable to companies with participating interests		Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen - mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4521

Dettes envers des entreprises avec un lien de participation dont la duré inférieure à 1 an

Amounts owed to companies with participating interests due within one year

Verbindlichkeiten ggü. Unternehmen - mit Beteiligungsv. mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4522

Dettes envers des entreprises avec un lien de participation, durée supérieure à 1 an

Amounts owed to companies with participating interests due after more than one year

Verbindlichkeiten ggü. Unternehmen -mit Beteiligungsv. mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 2


46	X	Dettes fiscales et dettes envers la sécurité sociale	Tax and social security debts	Verbindlichkeiten aus Steuern und abzuführenden Sozialversicherungsbeiträgen
461	X	Dettes fiscales	Tax debts	Verbindlichkeiten aus Steuern und Abgaben

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4611

Administrations communales

Municipal authorities

Gemeindeverwaltungen

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4612

Administration des Contributions Directes (ACD)

Direct Taxation Authority (ACD)

Steuerverwaltung - Direkte Steuern (ACD)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4613

Administration des Douanes et Accises (ADA)

Customs & Excise Duties Authority (ADA)

Zollverwaltung (ADA)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4614

Administration de l'Enregistrement et des Domaines (AED)

VAT & Indirect Taxation Authority (AED)

Steuerverwaltung - Indirekte Steuern (AED)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4615

Administrations fiscales étrangères

Foreign tax authorities

Ausländische Steuerverwaltungen


462				X		Dettes au titre de la sécurité sociale		Social security payables		Verbindlichkeiten aus Sozialversicherungen und ähnlichen Einrichtungen der sozial. Sicherh

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4621	X	Centre Commun de Sécurité Sociale (CCSS)	Social Security Office (CCSS)	Sozialversicherungsanstalt (CCSS)
4622	X	Organismes de sécurité sociale étrangers	Foreign social security offices	Ausländische Sozialversicherungsverwaltungen
4628	X	Autres organismes sociaux	Other social bodies	Sonstige Verwaltungen im Rahmen der sozialen Sicherheit


47	X	Autres dettes	Other payables	Sonstige Verbindlichkeiten
471	X	Autres dettes dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à 1 an	Other payables due within one year	Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4711

Dépôts et cautionnements reçus

Deposits and collateral/guarantees received

Erhaltene Einlagen und Sicherheiten/Bürgschaften

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4712

Dettes envers associés et actionnaires

Amounts payable to partners and shareholders

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und Aktionären

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4713

Dettes envers administrateurs - gérants et commissaires

Amounts payable to directors - managers and statutory auditors

Verbindlichkeiten gegenüber Verwaltungsratsmitgliedern - Geschäftsführern und Buchprüfern

4714

Dettes envers le personnel

Amounts payable to staff

Verbindlichkeiten gegenüber dem Personal/ den Arbeitnehmern

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4715				X		Etat – Droits d'émission à restituer		State - Emission rights to be returned		Staat - zurückzugebende Emmissionsrechte
4718				X		Autres dettes diverses		Other miscellaneous payables		Sonstige andere Verbindlichkeiten


472				X		Autres dettes dont la durée résiduelle est supérieure à 1 an		Other payables due after more than one year		Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr

Sub accounts PCN - LEVEL 1

4721

Dépôts et cautionnements reçus

Deposits and collateral/guarantees received

Erhaltene Einlagen und Sicherheiten/Bürgschaften

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4722

Dettes envers associés et actionnaires

Amounts payable to partners and shareholders

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und Aktionären

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4723

Dettes envers administrateurs, gérants et commissaires

Amounts payable to directors, managers and auditors

Verbindlichkeiten gegenüber Verwaltungsratsmitgliedern, Geschäftsführern und Buchprüfern

4724

Dettes envers le personnel

Amounts payable to staff

Verbindlichkeiten gegenüber dem Personal/ den Arbeitnehmern

Sub accounts PCN - LEVEL 2

4726				X		Etat – Droits d'émission à restituer		State - Emission rights to be returned		Staat - zurückzugebende Emmissionsrechte
4728				X		Autres dettes diverses		Other miscellaneous payables		Sonstige andere Verbindlichkeiten


48	X	X	Comptes de régularisation (Actifs ou Passif)	Accrued charges and income	Rechnungsabgrenzungsposten
481	X		Charges à reporter	Deferred and accrued charges	Aktiver Rechnungsabgrenzungsposten
482		X	Produits à reporter	Deferred and accrued income	Passiver Rechnungsabgrenzungsposten
483		X	Etat - droits d'émission alloués	State - Emission rights received from public authorities	Staat - zugeteilte Emmissionsrechte
484	X		Comptes transitoires ou d'attente - Actif	Transition or suspense accounts - Assets	Aktives transitorisches Wartekonto
485		X	Comptes transitoires ou d'attente - Passif	Transition or suspense accounts - Liabilities	Passives transitorisches Wartekonto
486	X		Comptes de liaison - Actif	Linking accounts - Assets	Aktives Verbindungskonto
487		X	Comptes de liaison - Passif	Linking accounts - Liabilities	Passives Verbindungskonto

Back Next

for LUXEMBOURG (following the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009)

for LUXEMBOURG

(following the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009)