Financial Services Consulting | PCN Accounts Class 2

LUX-GAAP ACCOUNTS CLASS 2

PCN Luxembourg

Le Plan Comptable Normalisé (PCN) - Standard Chart of Accounts - Standardkontenrahmen

for LUXEMBOURG

(following the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009)

PCN Account	Asset (Dr)	Liability / Equity (Cr)	Plan Comptable Normalisé (PCN) - Règlement Grand - Ducal (RGD) du 10 juin 2009 - (Binding Version)	Standard Chart of Accounts - Grand Ducal Regulation of June 10th 2009 - (Translated Version)	Standardkontenrahmen - Grossherzogliche Verordnung vom 10. Juni 2009 - (übersetzte Fassung)
PCN Account	Asset (Dr)	Liability / Equity (Cr)
20	X		Frais d'établissement et frais assimilés	Formation expenses and similar expenses	Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs
201	X		Frais de constitution	Incorporation expenses	Gründungskosten (Rechts- und Beratungskosten)
202	X		Frais de premier établissement	Start-up expenses	Errichtungskosten

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2021		X				Frais de prospection		Business prospection expenses		Kosten für die Markterschliessung
2022		X				Frais de publicité		Advertising expenses		Werbungskosten


203	X	Frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses (fusions, scissions, transformations)	Costs of capital increase and similar transactions (mergers, demergers, transformations)	Kosten für Kapitalerhöhung und andere Firmengeschäfte
204	X	Frais d'émission d'emprunts	Bond issuance expenses	Emissionskosten für die Ausgabe von Anleihen
208	X	Autres frais assimilés	Other similar expenses	Andere vergleichbare Kosten
21	X	Immobilisations incorporelles	Intangible assets	Immaterielle Anlagewerte
211	X	Frais de recherche et de développement	Research and development costs	Forschungs- und Entwicklungskosten
212	X	Concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs similaires	Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights and assets	Konzessionen, Patente, Lizenzen, Markennamen und ähnliche Rechte und Werte

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2121

Acquis à titre onéreux (actifs incorporels non produits)

Acquired for valuable consideration (non produced intangible assets)

Entgeltlich erworbene immaterielle Anlagewerte

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2122

Créés par l'entreprise elle-même: (actifs incorporels produits)

Created by the undertaking itself: (produced intangible assets)

Vom Unternehmen selbst erstellte: (selbst erstellte immaterielle Anlagewerte)

Sub accounts PCN - LEVEL 2


213	X	Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux	Goodwill acquired for valuable consideration	Entgeltlich erworbener Firmenwert
214	X	Acomptes versés et immobilisations incorporelles en cours	Payments on account and intangible assets under development	Geleistete Anzahlungen und immaterielle Anlagewerte in der Entwicklungsphase

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2141	X	Frais de recherche et de développement	Costs of research and development	Aufwendungen für Forschung und Entwicklung
2142	X	Concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs similaires	Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights and assets	Konzessionen, Patente, Lizenzen, Markennamen und ähnliche Rechte und Werte
2143	X	Fonds de commerce	Goodwill	Firmenwert


22	X	Immobilisations corporelles	Tangible assets	Sachanlagen
221	X	Terrains et constructions	Real estate properties	Grundstücke und Gebäude/Immobilien/Bauten

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2211

Terrains

Land

Grundstücke

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2212

Agencements et aménagements de terrains

Site development and land preparation

Erschliessung von Grundstücken

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2213

Constructions

Buildings

Gebäude/Immobilien/Bauten

Sub accounts PCN - LEVEL 2


222		X				Installations techniques et machines		Plant and machinery		Technische Anlagen und Maschinen

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2221		X				Installations techniques		Plant		Technische Anlagen
2222		X				Machines		Machinery		Maschinen


223		X				Autres installations, outillage, mobilier et matériel roulant		Other fixtures and fittings, tools, equipment and motor vehicles		Andere Anlagen, Betriebs-, Geschäftsausstattung und Fuhrpark

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2231	X	Equipement de transport et de manutention	Handling and transportation equipment	Transport- und Wartungsmittel
2232	X	Véhicules de transport	Motor and transport vehicles	Transportfahrzeuge
2233	X	Outillage	Equipment	Werkzeuge
2234	X	Mobilier	Furniture	Laden- und Büroeinrichtung
2235	X	Matériel informatique (hardware)	Computer hardware	IT-Ausstattung (computer hardware)
2236	X	Cheptel	Livestock	Viehbestand
2237	X	Emballages récupérables	Recoverable packaging	Wiederverwendbare Verpackungsmaterialen
2238	X	Autres installations	Other facilities	Andere Anlagen


224		X				Acomptes versés et immobilisations corporelles en cours		Payments on account and tangible assets under development		Geleistete Anzahlungen und Sachanlagen im Bau

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2241

Terrains et constructions

Real estate properties

Grundstücke und Gebäude/Immoblien/Bauten

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2242

Installations techniques et machines

Plant and machinery

Technische Anlagen und Maschinen

2243

Autres installations - outillage - mobilier et matériel roulant

Other fixtures and fittings - tools and equipment and motor vehicles

Andere Anlagen - Betriebs- und Geschäftsausstattungen und Furhpark


23	X	Immobilisations financières	Financial assets	Finanzanlagen
231	X	Parts dans des entreprises liées	Shares in affiliated undertakings	Anteile an verbundenen Unternehmen
232	X	Créances sur des entreprises liées	Amounts receivable from affiliated undertakings	Forderungen gegen verbundene Unternehmen
233	X	Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation	Shares in companies with participating interests	Anteile an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
234	X	Créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation	Amounts receivable from companies with participating interests	Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
235	X	Titres ayant le caractère d'immobilisations	Securities held as financial assets	Wertpapiere des Anlagevermögens

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2351

Titres immobilisés (droit de propriété)

Securities held as financial assets (equity right)

Wertpapiere des Anlagevermögens (Eigentumsrecht)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2352

Titres immobilisés (droit de créance)

Securities held as financial assets (creditors right)

Wertpapiere des Anlagevermögens (Gläubigerrecht)

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2358

Autres titres ayant le caractère d'immobilisations

Other securities held as financial assets

Andere Wertpapiere des Anlagevermögens


236		X				Prêts et créances immobilisées		Loans and receivables held as financial assets		Darlehen und Forderungen (Anlagevermögen)

Sub accounts PCN - LEVEL 1

2361

Prêts

Loans

Darlehen/Kredite

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2362

Dépôts et cautionnements versés

Deposits and guarantees paid

Geleistete Garantieeinlagen und Kautionen

Sub accounts PCN - LEVEL 2

2363

Créances immobilisées

Receivables (Financial assets)

Forderungen (Anlagevermögen)


237		X				Actions propres ou parts propres		Own shares or own corporate units		Eigene Aktien oder eigene Anteile

Back Next

for LUXEMBOURG (following the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009)

for LUXEMBOURG

(following the Grand Ducal Regulation of June 10th 2009)